Let's cook Thailand Blog:未分類

カテゴリ：未分類

• 引っ越ししました。
  [ 2007-09-05 15:47 ]
• 仏様
  [ 2007-04-22 01:58 ]
• ローイクラトン・フェスティバル
  [ 2006-11-28 00:46 ]
• 世界トイレフォーラム
  [ 2006-11-08 00:43 ]
• ローイクラトン
  [ 2006-11-06 00:02 ]
• ロッブリーの向日葵とカオヤイの自然
  [ 2006-11-05 23:35 ]
• リィアン・パーサータイ
  [ 2006-11-04 09:01 ]
• クラティン・デーン
  [ 2006-11-02 02:15 ]
• スワンナプーム空港
  [ 2006-10-29 15:32 ]
• 日本のマナー
  [ 2006-10-22 15:47 ]

引っ越ししました。

再びタイで生活が始まりました。
現在、バンコクではなく、東部の日本人街「シラチャ」にいます。
ブログも一新、下記に移転しました。
↓
http://cook-thailand.sblo.jp/　泰国的生活 in sriracha

仏様

タイ最北部
メーホーソン県
ミャンマーと国境を接している街

人々が行き交い、複雑な政治が絡み合う土地

この土地の仏像は顔が白い
隣国ミャンマーの仏像も顔が白いものが多いらしい

近くて遠い、隣国
地に根付いた宗教に国境はないか

ローイクラトン・フェスティバル

　この週末、東京・台場近くの公園で、「ロイカトン祭り２００６年」が開催されました。　折角なので、久しぶりの“タイ”の気分を味わってみようと、会場へ。。。
　小規模な祭りながらも、確かにそこにはタイの『まったり～』としているような雰囲気がありました…。

　但し、当日(26日)東京の最高気温は13℃。
日本人だけでなく、勿論会場に来ているタイ人もそれぞれ防寒具を身にまとっているものの、なんか「タイ人と冬服」に対して妙な違和感が…　(そう感じていたのは私だけ?)



　会場は、タイ料理屋台やら、タイグッズを売っている店やら、10分1,000円てマッサージをしている店などなど、結構な賑わい。

　…それにしても、高い!!　やっぱり、ここは日本。　こんなもんなんでしょうね。



　この「ガパオ飯」が500円　(ﾉﾟ⊿ﾟ)ﾉ!!


　このカノムクロックも500円!!w(ﾟoﾟ*)w



　このビールも500円!　


　寒かった…。


それにしても、ここのお店の看板→

「若鶏モモ炭火焼」
　　↓
『ガイ・ヤーン』　は理解可能。

「豚首肉炭火焼」(!!!)
　　↓
　　↓
　・・・『コー・ムー・ヤーン』ですね。

確かに直訳では「首肉」でも間違ってはいないんですけれどねぇ～…　

ちなみに、私はLet's cook Thailand内で「喉肉」と訳しています。

世界トイレフォーラム

【↑タイ式トイレ。】
和式と違い、しゃがむ時は壁の方を向くのではなく、こちらを向くようにしゃがみます。


　来る11月16日～18日に、バンコク郊外のムアトンタニ、インパクトで「世界トイレフォーラム」なるものが開催されるという話。
なんでも公衆衛生の向上を図り、最新のトイレやシステムが紹介されるそうな。

確かに、タイ国中の公衆トイレは基本的に「バッチー」所が多いですよね…
綺麗な所はごく一部で、女性は特に苦労しますよね。

地方に行けば、国道沿いにある“ガソリンスタンド”か“寺院”しか公衆トイレは無いですし、その数少ないトイレ内では、ほぼ間違いなくボウフラが沸いていて…　

流す水は自分で桶でそのボウフラが沸いている水がめ(↑写真参照)から、すくわなければいけないですし…　(ちなみに、このトイレは一般家庭のもので、かなり綺麗です)
汚いトイレだけは、ホント大変です　ε= (´∞｀ )ﾌｰ

タイ語でトイレは「ホング・ナーム」。　直訳すると「水の部屋」。
名前だけは綺麗な気がするんですけれどねぇ～

ローイクラトン

(上写真:Newsclip)
11月5日は陰暦12月の満月の日。
この日はタイ国民にとって、とても大切な日。　“ローイクラトン”

今年一年の五穀豊穣や普段何気無く使っている「水」を“水神”に深く感謝し、また犯してしまった過ちを水に流すため、人々は様々な想いで『灯篭』を流します。

また、灯したロウソクの灯がいつまでも長く灯ったまま流れていく事から、恋人達にとってはこの「ローイクラトン」は、日本や欧米人の「クリスマス」のように一年の中でも最も大切な行事にもなっています。

…ただ、本来バナナの葉(バイトーン)で編まれて作られるはずの灯篭(クラトン)が、ここ近年では発泡スチロールとホッチキス(max)を使って作られているものが多く、環境破壊も危惧されてしまっています。(右写真、2年前に撮影)
6日の朝は、タイ全土の川という川、湖という湖が、クラトンのゴミで埋め尽くされているはずです。

夜の闇に浮かぶ、幻想的な風景がとても素敵な祭りなのですが、あのゴミの量は「すごい」の一言。　タイらしいと言えばタイらしいのですがねぇ～…

【お知らせ】
東京でもロイクラトン・フェスティバルが開催されます!!
満月の日ではないですが、11月25日・26日に今年はお台場にて。
詳細はこちら↓
ロイカトン祭り２００６年(サイト内で流れている音楽はローイクラトンの歌)
折角なので、都合が付けば行ってみます。　…独りでですが。　(≧д≦)･ﾟﾟ･｡

昨年の様子も覗けます→こちら　

ロッブリーの向日葵とカオヤイの自然

バンコクで駐在をされている方より、再び写真を頂きました。深謝　m(_ _"m)

タイ中部・ロッブリーの向日葵ですよ…。
そう、この10月～11月が一番の見ごろなんですよね。

私も是非一度はこのヒマワリ畑を見に行きたいと思っていたのですが…
結局、昨年も見に行くことが出来ずじまいでした。

いやー、本当に素晴らしいようです。
やっぱりタイにもハッキリとした季節がありますよね!

こちらは同じくタイ中部・カオヤイの写真です。
11月は半年続いた雨季の終わりの時期。
フルーツが美味しく、花が咲き乱れていた時期ももうすぐ終わりなのですね～。

リィアン・パーサータイ

日本で、実際タイ語を勉強しようと思ったら、大変です…
学校や参考書の数は限られているし、周りにタイ語を教えてくれるタイ人だってそう簡単には見つからないし…
私も、今では全くタイ語に触れない生活をしているので、そろそろヤバイ感じです　 /(-_-)ヽｺﾏｯﾀｧ
皆さん、どうしていますか??

何か無いかな?　とネットサーフィンをしていた所、発見しました!!　無料で生のタイ語が聴けて、楽しく勉強できるサイトを。　こちら→「Mornong! Kiss」

バンコクで発行されている日本人向けの経済情報誌「News clip」のサイトの中で、当地で数年前から放送されている、日本語とタイ語のバイリンガルFM放送「Morning! Kiss」が、放送内容を一部、ポッドキャストで公開を始めていました。

放送は、日本語→タイ語、タイ語→日本語といった感じで、両国の言葉でされているので、ヒアリング材料としては、かなりオススメです。　しかも、話の内容は教科書的ではない、いわゆる日常会話。　これ、かなり重宝してます。

【写真はDJの一人、tingly　(ティンリー)　（タイではノーマルの、いつもハイテンションな「オカマちゃん」です） 】

クラティン・デーン

←恵比寿駅構内で先日、「RED BULL(レッドブル)」の販売促進キャンペーンを見かけました。
最近では、F1チームとしても日本で一気に知名度が上がりましたが、元々はタイで1978年に開発された“栄養ドリンク”。

タイでは「Krating Daeng(クラティンデーン)」と呼ばれており、バンコク市内ではTシャツになんかにもなっていますね。→右

タウリンの他、カフェイン、ビタミンB群などを多く含んでおり、多量の摂取をした場合の危険性が叫ばれ、オーストラリア、イギリスを始め、世界100ヵ国以上に輸出されたものの、結局一部の国では現在『販売禁止』となっている様です。

世界でNo.1のシェアを誇るまでになった物の、日本に登場したのは約1年前。
250ml缶で275円(!!)。しかも薬事法規制だかの関係でタウリンが配合されていません。(ちなみに、タウリンで有名なリポビタンDは「日本からタイ」に輸出されたドリンク。タイでの呼称は『リーポー』)

タイで1瓶(約90ml)、10バーツ(≒30円)である事を考えれば、日本では高いですね～

スワンナプーム空港

バンコク駐在員の知人より、一ヶ月前に開港したばかりのスワンナプーム空港(バンコク新国際空港)の写真を送っていただきました。
兎にも角にも、頂いた写真に写っているのは人・人・人…
以前のドンムアン空港より6倍も大きくなっているターミナルなのに、スゴイ人の数です。

写真の中に、黄色い服を着ているタイ人をチラホラと見かけます。
今年6月に在位60周年を迎えられた、プミンポン国王の慶祝を記念して作られた王様ポロシャツですね。
6月には毎週月曜日になると、黄色い服を着るタイ人が多く見かけられたそうですが、現在ではどうなのでしょうか?
私もこの王様ポロシャツを一着頂き、大切にしまってありますが、なかなか日本では着る機会が…、ないですね。
・・・と、思っていたら!!
先日、東京・赤坂で、このポロシャツを着ている日本人男性を発見!!　さすがにカメラは向けられませんでしたが、‘黄色’が恐ろしく目立っていました。　胸には、タイ王家のマークが…。


空港内には様々な有名所の『高級レストラン』が出店しているようです。
先の駐在員の方曰く、「どこも窮屈で、大混雑」なのだそう。　食事をするにはやはりバンコク市内まで出てしまった方が良いようですね。　
(ちなみに、私の前職場のレストランは、ドンムアンにはありましたが、今回スワンナプームには出店しませんでした。)

そんな、空港にも、やっぱり「フードコート」は必須のようです。
タイではフードコートが庶民の味方ですものね!!

日本のマナー

【その1】
つい先日、東京で電車に乗っていたときのこと。

私はいきなり近くにいたオバちゃんに怒鳴られた。

「あんた!!、何でここで携帯使っているよ!!!!(怒)」

良く見ると私が立っていたのは“優先席”近くの扉の前。　不意をつかれたものの、指摘は「正」であったので、私は素直に謝った。

すると私の隣にいた若者にも、その怒りの矛先が…。

車両内は一気に静寂に包まれ、優先席から離れている人たちも一斉に携帯を片付けてしまった。

タイの電車には「優先席」が無い。

いや、正しくは『日本以外の国』では無いらしい。　
ただし、タイでは電車内での携帯マナーは皆無で、皆平気な顔をしてメールだけではなく、通話も普通に見かける光景である。
とはいえ、タイでは全席優先席が普通である。

毎日毎日、日本の電車内では優先席の近くであろうが、そこに座っていようが携帯でメールをしている人々を見かける。

《 優先席の付近では携帯の電源をお切り下さい 》 のアナウンスは一体どこまでこの国のマナーとして定着しているのであろうか。

【その2】
「東京は“左より”。　関西は“右より”。」

そう、エスカレーターを歩かないで乗る人たちの立ち位置のマナーである。

ではバンコクでは…　「エスカレーターを歩いて昇り降りする人が殆どいない。」ので“中央である”。

何で日本の都会人は皆忙しくエスカレーターを昇るのであろうか。
・・・と言っている私もいつも歩いて昇降してしまっているが。

バンコクで生活している時、ふと気が２つ付いたとこがあった。

・BTSのエスカレーターはスピードが本当に速い。(←これは結構有名な話。)
・エスカレーターの段差が日本より若干高い。(歩いて昇るのが結構大変。)

エスカレーターを歩いて昇降する人は珍しいらしく、私はいつもタイ人に怪訝な顔をされてはどいてもらっていた。

この２つの事柄は、些細な事なのかもしれないが、日本とタイの国民性の違いが少し表れているような気がする。